बोधिचर्यावतारः — 8.41

Original

यदर्थं दूतदूतीनां कृताञ्जलिरनेकधा

न च पापमकीर्त्तिर्वा यदर्थं गणिता पुरा ॥

Segmented

यद्-अर्थम् दूत-दूती कृताञ्जलिः अनेकधा न च पापम् अकीर्तिः वा यद्-अर्थम् गणिता पुरा

Analysis

Word	Lemma	Parse
यद्	यद्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
दूत	दूत	pos=n,comp=y
दूती	दूती	pos=n,g=f,c=6,n=p
कृताञ्जलिः	कृताञ्जलि	pos=a,g=m,c=1,n=s
अनेकधा	अनेकधा	pos=i
न	न	pos=i
च	च	pos=i
पापम्	पाप	pos=n,g=n,c=1,n=s
अकीर्तिः	अकीर्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
यद्	यद्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
गणिता	गणय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
पुरा	पुरा	pos=i