बोधिचर्यावतारः — 8.42

Original

प्रक्षिप्तश्च भये ऽप्यात्मा द्रविणं च व्ययीकृतम्

यान्येव च परिष्वज्य वभूवोत्तमनिर्वृताः ॥

Segmented

प्रक्षिप्तवान् च भये अपि आत्मा द्रविणम् च व्ययीकृतम् यानि एव च परिष्वज्य बभूव उत्तम-निर्वृताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रक्षिप्तवान्	प्रक्षिप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
भये	भय	pos=n,g=n,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
द्रविणम्	द्रविण	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
व्ययीकृतम्	व्ययीकृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यानि	यद्	pos=n,g=n,c=2,n=p
एव	एव	pos=i
च	च	pos=i
परिष्वज्य	परिष्वज्	pos=vi
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
उत्तम	उत्तम	pos=a,comp=y
निर्वृताः	निर्वृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part