बोधिचर्यावतारः — 8.45

Original

तन्मुखं तूत्परिक्लेशम् असहद्भिरिवाधुना

गृध्रैर्व्यक्तीकृतं पश्य किमिदानीं पलायसे ॥

Segmented

तद्-मुखम् असहद्भिः इव अधुना गृध्रैः व्यक्तीकृतम् पश्य किम् इदानीम् पलायसे

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
मुखम्	मुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
असहद्भिः	असहत्	pos=a,g=m,c=3,n=p
इव	इव	pos=i
अधुना	अधुना	pos=i
गृध्रैः	गृध्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
व्यक्तीकृतम्	व्यक्तीकृ	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
इदानीम्	इदानीम्	pos=i
पलायसे	पलाय्	pos=v,p=2,n=s,l=lat