बोधिचर्यावतारः — 8.46

Original

परचक्षुर्निपातेभ्यो ऽप्यासीद्यत्परिरक्षितम्

तदद्य भक्षितं यावत् किमीर्ष्यालो न रक्षसि ॥

Segmented

पर-चक्षुः-निपातेभ्यः ऽप्य् आसीद् यत् परिरक्षितम् तत् अद्य भक्षितम् यावत् किम् ईर्ष्यालो न रक्षसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
पर	पर	pos=n,comp=y
चक्षुः	चक्षुस्	pos=n,comp=y
निपातेभ्यः	निपात	pos=n,g=m,c=5,n=p
ऽप्य्	अपि	pos=i
आसीद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
परिरक्षितम्	परिरक्ष्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
भक्षितम्	भक्षय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यावत्	यावत्	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
ईर्ष्यालो	ईर्ष्यालु	pos=a,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
रक्षसि	रक्ष्	pos=v,p=2,n=s,l=lat