बोधिचर्यावतारः — 8.64

Original

चर्मण्युत्पाटिते यस्माद् भयमुत्पद्यते महत्

कथं ज्ञात्वापि तत्रैव पुनरुत्पद्यते रतिः ॥

Segmented

चर्मणि उत्पाटिते यस्माद् भयम् उत्पद्यते महत् कथम् ज्ञात्वा अपि तत्र एव पुनः उत्पद्यते रतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
चर्मणि	चर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
उत्पाटिते	उत्पाटय्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
यस्माद्	यद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s
उत्पद्यते	उत्पद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
ज्ञात्वा	ज्ञा	pos=vi
अपि	अपि	pos=i
तत्र	तत्र	pos=i
एव	एव	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
उत्पद्यते	उत्पद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रतिः	रति	pos=n,g=f,c=1,n=s