बोधिचर्यावतारः — 8.78

Original

छिद्यन्ते कामिनः केचिद् अन्ये शूलसमर्पिताः

दृश्यन्ते दह्यमानाश्च हन्यमानाश्च शक्तिभिः ॥

Segmented

छिद्यन्ते कामिनः केचिद् अन्ये शूल-समर्पिताः दृश्यन्ते दह्यमानाः च हन्यमानाः च शक्तिभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
छिद्यन्ते	छिद्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
कामिनः	कामिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
केचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
शूल	शूल	pos=n,comp=y
समर्पिताः	समर्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
दृश्यन्ते	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
दह्यमानाः	दह्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
हन्यमानाः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
शक्तिभिः	शक्ति	pos=n,g=f,c=3,n=p