बोधिचर्यावतारः — 8.88
Original
Segmented
स्वच्छन्द-चार्य निलयः प्रतिबद्धो न कस्यचित् यत् संतोष-सुखम् भुङ्क्ते तत् इन्द्रस्य अपि दुर्लभम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स्वच्छन्द | स्वच्छन्द | pos=a,comp=y |
| चार्य | चारय् | pos=vi |
| निलयः | निलय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रतिबद्धो | प्रतिबन्ध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| न | न | pos=i |
| कस्यचित् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| संतोष | संतोष | pos=n,comp=y |
| सुखम् | सुख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| भुङ्क्ते | भुज् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इन्द्रस्य | इन्द्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| दुर्लभम् | दुर्लभ | pos=a,g=n,c=1,n=s |