बोधिचर्यावतारः — 8.92

Original

यद्यप्यन्येषु देहेषु मद्दुःखं न प्रबाधते

तथापि तद्दुःखमेव ममात्मस्नेहदुःसहम् ॥

Segmented

यदि अपि अन्येषु देहेषु मद्-दुःखम् न प्रबाधते तथा अपि तद्-दुःखम् एव मे आत्म-स्नेह-दुःसहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदि	यदि	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अन्येषु	अन्य	pos=n,g=m,c=7,n=p
देहेषु	देह	pos=n,g=m,c=7,n=p
मद्	मद्	pos=n,comp=y
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
प्रबाधते	प्रबाध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तथा	तथा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
तद्	तद्	pos=n,comp=y
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
स्नेह	स्नेह	pos=n,comp=y
दुःसहम्	दुःसह	pos=a,g=n,c=1,n=s