बोधिचर्यावतारः — 8.94

Original

मयान्यदुःखं हन्तव्यं दुःखत्वादात्मदुःखवत्

अनुग्राह्या मयान्ये ऽपि सत्त्वत्वादात्मसत्त्ववत् ॥

Segmented

मया अन्य-दुःखम् हन्तव्यम् दुःख-त्वात् आत्म-दुःख-वत् अनुग्राह्या मया अन्ये अपि सत्त्व-त्वात् आत्म-सत्त्व-वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अन्य	अन्य	pos=n,comp=y
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
हन्तव्यम्	हन्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
अनुग्राह्या	अनुग्रह्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=krtya
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
अपि	अपि	pos=i
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i