बोधिचर्यावतारः — 8.97

Original

तद्दुःखेन न मे बाधेत्य् अतो यदि न रक्ष्यते

नागामिकायदुःखान्मे बाधा तत्केन रक्ष्यते ॥

Segmented

तद्-दुःखेन न मे बाधा इति अतस् यदि न रक्ष्यते न आगामि-काय-दुःखात् मे बाधा तत् केन रक्ष्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
न	न	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
बाधा	बाधा	pos=n,g=f,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
अतस्	अतस्	pos=i
यदि	यदि	pos=i
न	न	pos=i
रक्ष्यते	रक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
न	न	pos=i
आगामि	आगामिन्	pos=a,comp=y
काय	काय	pos=n,comp=y
दुःखात्	दुःख	pos=n,g=n,c=5,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
बाधा	बाधा	pos=n,g=f,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
केन	क	pos=n,g=m,c=3,n=s
रक्ष्यते	रक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat