बोधिचर्यावतारः — 8.99

Original

यदि यस्यैव यद्दुःखं रक्ष्यं तस्यैव तन्मतम्

पाददुःखं न हस्तस्य कस्मात् तत्तेन रक्ष्यते ॥

Segmented

यदि यस्य एव यद्-दुःखम् रक्ष्यम् तस्य एव तत् मतम् पाद-दुःखम् न हस्तस्य कस्मात् तत् तेन रक्ष्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदि	यदि	pos=i
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
एव	एव	pos=i
यद्	यद्	pos=n,comp=y
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
रक्ष्यम्	रक्षय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
एव	एव	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
मतम्	मत	pos=n,g=n,c=1,n=s
पाद	पाद	pos=n,comp=y
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
हस्तस्य	हस्त	pos=n,g=m,c=6,n=s
कस्मात्	क	pos=n,g=n,c=5,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
रक्ष्यते	रक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat