बोधिचर्यावतारः — 9.10

Original

यावत्प्रत्ययसामग्री तावन्मायापि वर्तते दीर्घसंतानमात्रेण कथं सत्त्वो ऽस्ति सत्यतः ॥

Segmented

यावत् प्रत्यय-सामग्री तावत् माया अपि वर्तते दीर्घ-सन्तान-मात्रेण कथम् सत्त्वः अस्ति सत्यतः

Analysis

Word Lemma Parse
यावत् यावत् pos=i
प्रत्यय प्रत्यय pos=n,comp=y
सामग्री सामग्री pos=n,g=f,c=1,n=s
तावत् तावत् pos=i
माया माया pos=n,g=f,c=1,n=s
अपि अपि pos=i
वर्तते वृत् pos=v,p=3,n=s,l=lat
दीर्घ दीर्घ pos=a,comp=y
सन्तान संतान pos=n,comp=y
मात्रेण मात्र pos=n,g=n,c=3,n=s
कथम् कथम् pos=i
सत्त्वः सत्त्व pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्ति अस् pos=v,p=3,n=s,l=lat
सत्यतः सत्य pos=n,g=n,c=5,n=s