बोधिचर्यावतारः — 9.100

Original

दृश्यते स्पृश्यते चापि स्वप्नमायोपमात्मना

चित्तेन सहजातत्वाद् वेदना तेन नेक्ष्यते ॥

Segmented

दृश्यते स्पृश्यते च अपि स्वप्न-माया-उपम-आत्मना चित्तेन सहजात-त्वात् वेदना तेन न ईक्ष्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
स्पृश्यते	स्पृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
स्वप्न	स्वप्न	pos=n,comp=y
माया	माया	pos=n,comp=y
उपम	उपम	pos=a,comp=y
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
चित्तेन	चित्त	pos=n,g=n,c=3,n=s
सहजात	सहजात	pos=a,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
वेदना	वेदना	pos=n,g=f,c=1,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
न	न	pos=i
ईक्ष्यते	ईक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat