बोधिचर्यावतारः — 9.107

Original

यद्येवं संवृतिर्नास्ति ततः सत्यद्वयं कुतः

अथ साप्यन्यसंवृत्या स्यात्सत्त्वो निर्वृतः कुतः ॥

Segmented

यदि एवम् संवृतिः न अस्ति ततः सत्य-द्वयम् कुतः अथ सा अपि अन्य-संवृत्या स्यात् सत्त्वः निर्वृतः कुतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदि	यदि	pos=i
एवम्	एवम्	pos=i
संवृतिः	संवृति	pos=n,g=f,c=1,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ततः	ततस्	pos=i
सत्य	सत्य	pos=n,comp=y
द्वयम्	द्वय	pos=n,g=n,c=1,n=s
कुतः	कुतस्	pos=i
अथ	अथ	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
अन्य	अन्य	pos=n,comp=y
संवृत्या	संवृति	pos=n,g=f,c=3,n=s
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
सत्त्वः	सत्त्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
निर्वृतः	निर्वृत	pos=a,g=m,c=1,n=s
कुतः	कुतस्	pos=i