बोधिचर्यावतारः — 9.112

Original

यस्य त्वेतद्द्वयं सत्यं स एवात्यन्तदुःस्थितः

यदि ज्ञानवशादर्थो ज्ञानास्तित्वे तु का गतिः ॥

Segmented

यस्य त्व् एतद्-द्वयम् सत्यम् स एव अत्यन्त-दुःस्थितः यदि ज्ञान-वशात् अर्थः ज्ञान-अस्तित्वे तु का गतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
त्व्	तु	pos=i
एतद्	एतद्	pos=n,comp=y
द्वयम्	द्वय	pos=n,g=n,c=1,n=s
सत्यम्	सत्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
अत्यन्त	अत्यन्त	pos=a,comp=y
दुःस्थितः	दुःस्थित	pos=a,g=m,c=1,n=s
यदि	यदि	pos=i
ज्ञान	ज्ञान	pos=n,comp=y
वशात्	वश	pos=n,g=m,c=5,n=s
अर्थः	अर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
ज्ञान	ज्ञान	pos=n,comp=y
अस्तित्वे	अस्तित्व	pos=n,g=n,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
का	क	pos=n,g=f,c=1,n=s
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s