बोधिचर्यावतारः — 9.113

Original

अथ ज्ञेयवशाज्ज्ञानं ज्ञेयास्तित्वे तु का गतिः

अथान्योन्यवशात्सत्त्वम् अभावः स्याद्द्वयोरपि ॥

Segmented

अथ ज्ञेय-वशात् ज्ञानम् ज्ञेय-अस्तित्वे तु का गतिः अथ अन्योन्य-वशात् सत्त्वम् अभावः स्याद् द्वयोः अपि

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
ज्ञेय	ज्ञा	pos=va,comp=y,f=krtya
वशात्	वश	pos=n,g=m,c=5,n=s
ज्ञानम्	ज्ञान	pos=n,g=n,c=1,n=s
ज्ञेय	ज्ञा	pos=va,comp=y,f=krtya
अस्तित्वे	अस्तित्व	pos=n,g=n,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
का	क	pos=n,g=f,c=1,n=s
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s
अथ	अथ	pos=i
अन्योन्य	अन्योन्य	pos=n,comp=y
वशात्	वश	pos=n,g=n,c=5,n=s
सत्त्वम्	सत्त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
अभावः	अभाव	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्याद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
द्वयोः	द्वि	pos=n,g=m,c=6,n=d
अपि	अपि	pos=i