बोधिचर्यावतारः — 9.119

Original

ईश्वरो जगतो हेतुः वद कस्तावदीश्वरः

भूतानि चेद्भवत्वेवं नाममात्रे ऽपि किं श्रमः ॥

Segmented

ईश्वरो जगतो हेतुः वद कः तावत् ईश्वरः भूतानि चेद् भवतु एवम् नाम-मात्रे अपि किम् श्रमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ईश्वरो	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
जगतो	जगन्त्	pos=n,g=n,c=6,n=s
हेतुः	हेतु	pos=n,g=m,c=1,n=s
वद	वद्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
कः	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
तावत्	तावत्	pos=i
ईश्वरः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=1,n=p
चेद्	चेद्	pos=i
भवतु	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lot
एवम्	एवम्	pos=i
नाम	नामन्	pos=n,comp=y
मात्रे	मात्र	pos=n,g=n,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
श्रमः	श्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s