बोधिचर्यावतारः — 9.126
Original
Segmented
करोति अनिच्छन् ईशः चेद् परायत्तः प्रसज्यते इच्छन्न् अपि इच्छा-आयत्तः स्यात् कुर्वतः कुत ईशता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| करोति | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| अनिच्छन् | अनिच्छत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ईशः | ईश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| चेद् | चेद् | pos=i |
| परायत्तः | परायत् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्रसज्यते | प्रसञ्ज् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| इच्छन्न् | इष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अपि | अपि | pos=i |
| इच्छा | इच्छा | pos=n,comp=y |
| आयत्तः | आयत् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स्यात् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| कुर्वतः | कृ | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| कुत | कुतस् | pos=i |
| ईशता | ईशता | pos=n,g=f,c=1,n=s |