बोधिचर्यावतारः — 9.144

Original

मायया निर्मितं यच्च हेतुभिर्यच्च निर्मितम्

आयाति तत्कुतः कुत्र याति चेति निरूप्यताम् ॥

Segmented

मायया निर्मितम् यच् च हेतुभिः यच् च निर्मितम् आयाति तत् कुतस् कुत्र याति च इति निरूप्यताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मायया	माया	pos=n,g=f,c=3,n=s
निर्मितम्	निर्मा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यच्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
हेतुभिः	हेतु	pos=n,g=m,c=3,n=p
यच्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
निर्मितम्	निर्मा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
आयाति	आया	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
कुतस्	कुतस्	pos=i
कुत्र	कुत्र	pos=i
याति	या	pos=v,p=3,n=s,l=lat
च	च	pos=i
इति	इति	pos=i
निरूप्यताम्	निरूपय्	pos=v,p=3,n=s,l=lot