बोधिचर्यावतारः — 9.147

Original

नाभावस्य विकारो ऽस्ति हेतुकोटिशतैरपि तदवस्थः कथं भावः को वान्यो भावतां गतः ॥

Segmented

न अभावस्य विकारः अस्ति हेतु-कोटि-शतैः अपि तद्-अवस्थः कथम् भावः को वा अन्यः भावताम् गतः

Analysis

Word Lemma Parse
न न pos=i
अभावस्य अभाव pos=n,g=m,c=6,n=s
विकारः विकार pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्ति अस् pos=v,p=3,n=s,l=lat
हेतु हेतु pos=n,comp=y
कोटि कोटि pos=n,comp=y
शतैः शत pos=n,g=n,c=3,n=p
अपि अपि pos=i
तद् तद् pos=n,comp=y
अवस्थः अवस्था pos=n,g=m,c=1,n=s
कथम् कथम् pos=i
भावः भाव pos=n,g=m,c=1,n=s
को क pos=n,g=m,c=1,n=s
वा वा pos=i
अन्यः अन्य pos=n,g=m,c=1,n=s
भावताम् भावता pos=n,g=f,c=2,n=s
गतः गम् pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part