बोधिचर्यावतारः — 9.156

Original

शोकायासैर्विषादैश्च मिथश्छेदनभेदनैः यापयन्ति सुकृच्छ्रेण पापैरात्मसुखेच्छवः ॥

Segmented

शोक-आयासैः विषादैः च मिथस् छेदन-भेदनैः यापयन्ति सुकृच्छ्रेण पापैः आत्म-सुख-इच्छवः

Analysis

Word Lemma Parse
शोक शोक pos=n,comp=y
आयासैः आयास pos=n,g=m,c=3,n=p
विषादैः विषाद pos=n,g=m,c=3,n=p
च च pos=i
मिथस् मिथस् pos=i
छेदन छेदन pos=n,comp=y
भेदनैः भेदन pos=n,g=n,c=3,n=p
यापयन्ति यापय् pos=v,p=3,n=p,l=lat
सुकृच्छ्रेण सुकृच्छ्र pos=n,g=m,c=3,n=s
पापैः पाप pos=n,g=n,c=3,n=p
आत्म आत्मन् pos=n,comp=y
सुख सुख pos=n,comp=y
इच्छवः इच्छु pos=a,g=m,c=1,n=p