बोधिचर्यावतारः — 9.157

Original

मृताः पतन्त्यपायेषु दीर्घतीव्रव्यथेषु च

आगत्यागत्य सुगतिं भूत्वा भूत्वा सुखोचिताः ॥

Segmented

मृताः पतन्ति अपायेषु दीर्घ-तीव्र-व्यथा च आगत्य आगत्य सुगतिम् भूत्वा भूत्वा सुख-उचिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मृताः	मृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पतन्ति	पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अपायेषु	अपाय	pos=n,g=m,c=7,n=p
दीर्घ	दीर्घ	pos=a,comp=y
तीव्र	तीव्र	pos=a,comp=y
व्यथा	व्यथा	pos=n,g=m,c=7,n=p
च	च	pos=i
आगत्य	आगम्	pos=vi
आगत्य	आगम्	pos=vi
सुगतिम्	सुगति	pos=n,g=f,c=2,n=s
भूत्वा	भू	pos=vi
भूत्वा	भू	pos=vi
सुख	सुख	pos=n,comp=y
उचिताः	उचित	pos=a,g=m,c=1,n=p