बोधिचर्यावतारः — 9.16

Original

यदा मायैव ते नास्ति तदा किमुपलभ्यते

चित्तस्यैव स आकारो यद्यप्यन्यो ऽस्ति तत्त्वतः ॥

Segmented

यदा माया एव ते न अस्ति तदा किम् उपलभ्यते चित्तस्य एव स आकारो यदि अपि अन्यः अस्ति तत्त्वतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
माया	माया	pos=n,g=f,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तदा	तदा	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
उपलभ्यते	उपलभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
चित्तस्य	चित्त	pos=n,g=n,c=6,n=s
एव	एव	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
आकारो	आकार	pos=n,g=m,c=1,n=s
यदि	यदि	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तत्त्वतः	तत्त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s