बोधिचर्यावतारः — 9.160

Original

तत्रापि जीवितारोग्यव्यापारैः क्षुत्क्लमश्रमैः निद्रयोपद्रवैर्बालसंसर्गैर्निष्फलैस्तथा ॥

Segmented

तत्र अपि जीवित-आरोग्य-व्यापारैः क्षुध्-क्लम-श्रमैः निद्रया उपद्रवैः बाल-संसर्गैः निष्फलैः तथा

Analysis

Word Lemma Parse
तत्र तत्र pos=i
अपि अपि pos=i
जीवित जीवित pos=n,comp=y
आरोग्य आरोग्य pos=n,comp=y
व्यापारैः व्यापार pos=n,g=m,c=3,n=p
क्षुध् क्षुध् pos=n,comp=y
क्लम क्लम pos=n,comp=y
श्रमैः श्रम pos=n,g=m,c=3,n=p
निद्रया निद्रा pos=n,g=f,c=3,n=s
उपद्रवैः उपद्रव pos=n,g=m,c=3,n=p
बाल बाल pos=n,comp=y
संसर्गैः संसर्ग pos=n,g=m,c=3,n=p
निष्फलैः निष्फल pos=a,g=m,c=3,n=p
तथा तथा pos=i