बोधिचर्यावतारः — 9.164

Original

अहो बतातिशोच्यत्वम् एषां दुःखौघवर्तिनाम्

ये नेक्षन्ते स्वदौःस्थित्यम् एवमप्यतिदुःस्थिताः ॥

Segmented

अहो बत अति शोचय्-त्वम् एषाम् दुःख-ओघ-वर्तिन् ये न ईक्षन्ते स्व-दौःस्थित्यम् एवम् अपि अति दुःस्थिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अहो	अहो	pos=i
बत	बत	pos=i
अति	अति	pos=i
शोचय्	शोचय्	pos=va,comp=y,f=krtya
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
एषाम्	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=p
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
ओघ	ओघ	pos=n,comp=y
वर्तिन्	वर्तिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
ईक्षन्ते	ईक्ष्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
स्व	स्व	pos=a,comp=y
दौःस्थित्यम्	दौःस्थित्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
एवम्	एवम्	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अति	अति	pos=i
दुःस्थिताः	दुःस्थित	pos=a,g=m,c=1,n=p