बोधिचर्यावतारः — 9.47

Original

तृष्णा तावदुपादानं नास्ति चेत् संप्रधार्यते

किमक्लिष्टापि तृष्णैषां नास्ति संमोहवत् सती ॥

Segmented

तृष्णा तावत् उपादानम् न अस्ति चेत् सम्प्रधार्यते किम् अक्लिष्टा अपि तृष्णा एषाम् न अस्ति सम्मोह-वत् सती

Analysis

Word	Lemma	Parse
तृष्णा	तृष्णा	pos=n,g=f,c=1,n=s
तावत्	तावत्	pos=i
उपादानम्	उपादान	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
चेत्	चेद्	pos=i
सम्प्रधार्यते	सम्प्रधारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
अक्लिष्टा	अक्लिष्ट	pos=a,g=f,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
तृष्णा	तृष्णा	pos=n,g=f,c=1,n=s
एषाम्	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=p
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सम्मोह	सम्मोह	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
सती	अस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part