बोधिचर्यावतारः — 9.70

Original

अथाविकृत एवात्मा चैतन्येनास्य किं कृतम् अज्ञस्य निष्क्रियस्यैवम् आकाशस्यात्मता मता ॥

Segmented

अथ अविकृतः एव आत्मा चैतन्येन अस्य किम् कृतम् अज्ञस्य निष्क्रियस्य एवम् आकाशस्य आत्मता मता

Analysis

Word Lemma Parse
अथ अथ pos=i
अविकृतः अविकृत pos=a,g=m,c=1,n=s
एव एव pos=i
आत्मा आत्मन् pos=n,g=m,c=1,n=s
चैतन्येन चैतन्य pos=n,g=n,c=3,n=s
अस्य इदम् pos=n,g=m,c=6,n=s
किम् क pos=n,g=n,c=1,n=s
कृतम् कृ pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
अज्ञस्य अज्ञ pos=a,g=m,c=6,n=s
निष्क्रियस्य निष्क्रिय pos=a,g=m,c=6,n=s
एवम् एवम् pos=i
आकाशस्य आकाश pos=n,g=m,c=6,n=s
आत्मता आत्मता pos=n,g=f,c=1,n=s
मता मन् pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part