बोधिचर्यावतारः — 9.89

Original

यद्यस्ति दुःखं तत्त्वेन प्रहृष्टान् किं न बाधते

शोकाद्यार्ताय मृष्टादि सुखं चेत्किं न रोचते ॥

Segmented

यदि अस्ति दुःखम् तत्त्वेन प्रहृष्टान् किम् न बाधते शोक-आदि-आर्ताय मृः-आदि सुखम् चेद् किम् न रोचते

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदि	यदि	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्त्वेन	तत्त्व	pos=n,g=n,c=3,n=s
प्रहृष्टान्	प्रहृष्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
बाधते	बाध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
शोक	शोक	pos=n,comp=y
आदि	आदि	pos=n,comp=y
आर्ताय	आर्त	pos=a,g=m,c=4,n=s
मृः	मृश्	pos=va,comp=y,f=part
आदि	आदि	pos=n,g=n,c=1,n=s
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
चेद्	चेद्	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
रोचते	रुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat