बोधिचर्यावतारः — 9.9

Original

मायोपमाज्जिनात् पुण्यं सद्भावे ऽपि कथं यथा

यदि मायोपमः सत्त्वः किं पुनर्जायते मृतः ॥

Segmented

माया-उपमात् जिनात् पुण्यम् सद्भावे अपि कथम् यथा यदि माया-उपमः सत्त्वः किम् पुनः जायते मृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
माया	माया	pos=n,comp=y
उपमात्	उपम	pos=a,g=m,c=5,n=s
जिनात्	जिन	pos=n,g=m,c=5,n=s
पुण्यम्	पुण्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
सद्भावे	सद्भाव	pos=n,g=m,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
कथम्	कथम्	pos=i
यथा	यथा	pos=i
यदि	यदि	pos=i
माया	माया	pos=n,comp=y
उपमः	उपम	pos=a,g=m,c=1,n=s
सत्त्वः	सत्त्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मृतः	मृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part