बोधिचर्यावतारः — 9.90

Original

बलीयसाभिभूतत्वाद् यदि तन्नानुभूयते

वेदनात्वं कथं तस्य यस्य नानुभवात्मता ॥

Segmented

बलीयसा अभिभू-त्वात् यदि तन् न अनुभूयते वेदना-त्वम् कथम् तस्य यस्य न अनुभव-आत्मता

Analysis

Word	Lemma	Parse
बलीयसा	बलीयस्	pos=a,g=n,c=3,n=s
अभिभू	अभिभू	pos=va,comp=y,f=part
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
यदि	यदि	pos=i
तन्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
अनुभूयते	अनुभू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वेदना	वेदना	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
न	न	pos=i
अनुभव	अनुभव	pos=n,comp=y
आत्मता	आत्मता	pos=n,g=f,c=1,n=s