बोधिचर्यावतारः — 9.92

Original

विरुद्धप्रत्ययोत्पत्तौ दुःखस्यानुदयो यदि कल्पनाभिनिवेशो हि वेदनेत्यागतं ननु ॥

Segmented

विरुद्ध-प्रत्यय-उत्पत्तौ दुःखस्य अनुदयः यदि कल्पना-अभिनिवेशः हि वेदना इति आगतम् ननु

Analysis

Word Lemma Parse
विरुद्ध विरुध् pos=va,comp=y,f=part
प्रत्यय प्रत्यय pos=n,comp=y
उत्पत्तौ उत्पत्ति pos=n,g=f,c=7,n=s
दुःखस्य दुःख pos=n,g=n,c=6,n=s
अनुदयः अनुदय pos=n,g=m,c=1,n=s
यदि यदि pos=i
कल्पना कल्पना pos=n,comp=y
अभिनिवेशः अभिनिवेश pos=n,g=m,c=1,n=s
हि हि pos=i
वेदना वेदना pos=n,g=f,c=1,n=s
इति इति pos=i
आगतम् आगम् pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
ननु ननु pos=i