किरातार्जुनीयम् — 16.44

Original

ततः सुपर्णव्रजपक्षजन्मा नानागतिर् मण्डलयञ् जवेन ।जरत्तृणानीव वियन् निनाय वनस्पतीनां गहनानि वायुः ॥

Segmented

ततः सुपर्ण-व्रज-पक्ष-जन्मा नानागतिः मण्डलयञ् जवेन जरत्-तृणानि इव वियन् निनाय वनस्पतीनाम् गहनानि वायुः

Analysis

Word Lemma Parse
ततः ततस् pos=i
सुपर्ण सुपर्ण pos=n,comp=y
व्रज व्रज pos=n,comp=y
पक्ष पक्ष pos=n,comp=y
जन्मा जन्मन् pos=n,g=m,c=1,n=s
नानागतिः नानागति pos=n,g=m,c=1,n=s
मण्डलयञ् मण्डलय् pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जवेन जव pos=n,g=m,c=3,n=s
जरत् जृ pos=va,comp=y,f=part
तृणानि तृण pos=n,g=n,c=2,n=p
इव इव pos=i
वियन् वियन्त् pos=n,g=n,c=2,n=s
निनाय नी pos=v,p=3,n=s,l=lit
वनस्पतीनाम् वनस्पति pos=n,g=m,c=6,n=p
गहनानि गहन pos=n,g=n,c=2,n=p
वायुः वायु pos=n,g=m,c=1,n=s