कुमारसम्भवम् — 1.26

Original

तां पार्वतीत्य् आभिजनेन नाम्ना बन्धुप्रियां बन्धुजनो जुहाव ।

उ मेति मात्रा तपसो निषिद्धा पश्चाद् उमाख्यां सुमुखी जगाम ॥

Segmented

ताम् पार्वती इति आभिजनेन नाम्ना बन्धु-प्रियाम् बन्धु-जनः जुहाव मा इति मात्रा तपसो निषिद्धा पश्चाद् उमा-आख्याम् सुमुखी जगाम

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
पार्वती	पार्वती	pos=n,g=f,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
आभिजनेन	आभिजन	pos=a,g=n,c=3,n=s
नाम्ना	नामन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
बन्धु	बन्धु	pos=n,comp=y
प्रियाम्	प्रिय	pos=a,g=f,c=2,n=s
बन्धु	बन्धु	pos=n,comp=y
जनः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=s
जुहाव	ह्वा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मा	मा	pos=i
इति	इति	pos=i
मात्रा	मातृ	pos=n,g=f,c=3,n=s
तपसो	तपस्	pos=n,g=n,c=5,n=s
निषिद्धा	निषिध्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
पश्चाद्	पश्चात्	pos=i
उमा	उमा	pos=n,comp=y
आख्याम्	आख्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
सुमुखी	सुमुख	pos=a,g=f,c=1,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit