कुमारसम्भवम् — 3.22

Original

तथेति शेषाम् इव भर्तुर् आज्ञाम् आदाय मूर्ध्ना मदनः प्रतस्थे ।

ऐरावतास्फालनकर्कशेन हस्तेन पस्पर्श तदङ्गम् इन्द्रः ॥

Segmented

तथा इति शेषाम् इव भर्तुः आज्ञाम् आदाय मूर्ध्ना मदनः प्रतस्थे ऐरावत-आस्फालन-कर्कशेन हस्तेन पस्पर्श तद्-अङ्गम् इन्द्रः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
इति	इति	pos=i
शेषाम्	शेष	pos=a,g=f,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
भर्तुः	भर्तृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
आज्ञाम्	आज्ञा	pos=n,g=f,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
मूर्ध्ना	मूर्धन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
मदनः	मदन	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रतस्थे	प्रस्था	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ऐरावत	ऐरावत	pos=n,comp=y
आस्फालन	आस्फालन	pos=n,comp=y
कर्कशेन	कर्कश	pos=a,g=m,c=3,n=s
हस्तेन	हस्त	pos=n,g=m,c=3,n=s
पस्पर्श	स्पृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तद्	तद्	pos=n,comp=y
अङ्गम्	अङ्ग	pos=n,g=n,c=2,n=s
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s