कुमारसम्भवम् — 3.8

Original

कयासि कामिन् सुरतापराधात् पादानतः कोपनयावधूतः ।

यस्याः करिष्यामि दृढानुतापं प्रवालशय्याशरणं शरीरम् ॥

Segmented

कया असि कामिन् सुरत-अपराधतः पाद-आनतः कोपनया अवधूतः यस्याः करिष्यामि दृढ-अनुतापम् प्रवाल-शय्या-शरणम् शरीरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कया	क	pos=n,g=f,c=3,n=s
असि	अस्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
कामिन्	कामिन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुरत	सुरत	pos=n,comp=y
अपराधतः	अपराध	pos=n,g=m,c=5,n=s
पाद	पाद	pos=n,comp=y
आनतः	आनम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कोपनया	कोपन	pos=a,g=f,c=3,n=s
अवधूतः	अवधू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यस्याः	यद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
करिष्यामि	कृ	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
दृढ	दृढ	pos=a,comp=y
अनुतापम्	अनुताप	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रवाल	प्रवाल	pos=n,comp=y
शय्या	शय्या	pos=n,comp=y
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
शरीरम्	शरीर	pos=n,g=n,c=2,n=s