कुमारसम्भवम् — 7.4

Original

एकैव सत्याम् अपि पुत्रपङ्क्तौ चिरस्य दृष्टेव मृतोत्थितेव ।

आसन्नपाणिग्रहणेति पित्रोर् उमा विशेषोच्छ्वसितं बभूव ॥

Segmented

एका एव सत्याम् अपि पुत्र-पङ्क्तौ चिरस्य दृष्टा इव मृत-उत्थिता इव आसन्न-पाणिग्रहणा इति पित्रोः उमा विशेष-उच्छ्वसितम् बभूव

Analysis

Word	Lemma	Parse
एका	एक	pos=n,g=f,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
सत्याम्	अस्	pos=va,g=f,c=7,n=s,f=part
अपि	अपि	pos=i
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
पङ्क्तौ	पङ्क्ति	pos=n,g=f,c=7,n=s
चिरस्य	चिरस्य	pos=i
दृष्टा	दृश्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
मृत	मृ	pos=va,comp=y,f=part
उत्थिता	उत्था	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
आसन्न	आसद्	pos=va,comp=y,f=part
पाणिग्रहणा	पाणिग्रहण	pos=n,g=f,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
पित्रोः	पितृ	pos=n,g=m,c=6,n=d
उमा	उमा	pos=n,g=f,c=1,n=s
विशेष	विशेष	pos=n,comp=y
उच्छ्वसितम्	उच्छ्वस्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit