कुमारसम्भवम् — 7.49

Original

खे खेलगामी तम् उवाह वाहः सशब्दचामीकरकिङ्किणीकः ।तटाभिघाताद् इव लग्नपङ्के धुन्वन् मुहुः प्रोतघने विषाणे ॥

Segmented

खे खेल-गामी तम् उवाह वाहः स शब्द-चामीकर-किङ्किणीकः तट-अभिघातात् इव लग्न-पङ्के धुन्वन् मुहुः प्रवे-घने विषाणे

Analysis

Word Lemma Parse
खे ख pos=n,g=n,c=7,n=s
खेल खेल pos=a,comp=y
गामी गामिन् pos=a,g=m,c=1,n=s
तम् तद् pos=n,g=m,c=2,n=s
उवाह वह् pos=v,p=3,n=s,l=lit
वाहः वाह pos=n,g=m,c=1,n=s
स स pos=i
शब्द शब्द pos=n,comp=y
चामीकर चामीकर pos=n,comp=y
किङ्किणीकः किङ्किणीक pos=n,g=m,c=1,n=s
तट तट pos=n,comp=y
अभिघातात् अभिघात pos=n,g=m,c=5,n=s
इव इव pos=i
लग्न लग् pos=va,comp=y,f=part
पङ्के पङ्क pos=n,g=m,c=7,n=s
धुन्वन् धू pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मुहुः मुहुर् pos=i
प्रवे प्रवे pos=va,comp=y,f=part
घने घन pos=a,g=n,c=2,n=d
विषाणे विषाण pos=n,g=n,c=2,n=d