कुमारसम्भवम् — 8.4

Original

नाभिदेशनिहितः सकम्पया शङ्करस्य रुरुधे तया करः ।

तद्दुकूलम् अथ चाभवत् स्वयं दूरम् उच्छ्वसितनीविबन्धनम् ॥

Segmented

नाभि-देश-निहितः स कम्पया शङ्करस्य रुरुधे तया करः तद्-दुकूलम् अथ च अभवत् स्वयम् दूरम् उच्छ्वसित-नीवि-बन्धनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
नाभि	नाभि	pos=n,comp=y
देश	देश	pos=n,comp=y
निहितः	निधा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	स	pos=i
कम्पया	कम्प	pos=n,g=f,c=3,n=s
शङ्करस्य	शंकर	pos=n,g=m,c=6,n=s
रुरुधे	रुध्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तया	तद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
करः	कर	pos=n,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,comp=y
दुकूलम्	दुकूल	pos=n,g=n,c=1,n=s
अथ	अथ	pos=i
च	च	pos=i
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
दूरम्	दूरम्	pos=i
उच्छ्वसित	उच्छ्वस्	pos=va,comp=y,f=part
नीवि	नीवि	pos=n,comp=y
बन्धनम्	बन्धन	pos=n,g=n,c=1,n=s