महाभारतम् — 1.100.19
Original
Segmented
ततो निष्क्रान्तम् आलोक्य सत्या पुत्रम् अभाषत शशंस स पुनः मात्रे तस्य बालस्य पाण्डु-ताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| निष्क्रान्तम् | निष्क्रम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| आलोक्य | आलोकय् | pos=vi |
| सत्या | सत्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभाषत | भाष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| शशंस | शंस् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| मात्रे | मातृ | pos=n,g=f,c=4,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| बालस्य | बाल | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पाण्डु | पाण्डु | pos=a,comp=y |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |