महाभारतम् — 1.111.12

Original

ऋणैश्चतुर्भिः संयुक्ता जायन्ते मनुजा भुवि ।

पितृदेवर्षिमनुजदेयैः शतसहस्रशः ॥ १२ ॥

Segmented

ऋणैः चतुर्भिः संयुक्ता जायन्ते मनुजा भुवि पितृ-देव-ऋषि-मनुज-दा शत-सहस्रशस्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ऋणैः	ऋण	pos=n,g=n,c=3,n=p
चतुर्भिः	चतुर्	pos=n,g=n,c=3,n=p
संयुक्ता	संयुज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
जायन्ते	जन्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
मनुजा	मनुज	pos=n,g=m,c=1,n=p
भुवि	भू	pos=n,g=f,c=7,n=s
पितृ	पितृ	pos=n,comp=y
देव	देव	pos=n,comp=y
ऋषि	ऋषि	pos=n,comp=y
मनुज	मनुज	pos=n,comp=y
दा	दा	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=krtya
शत	शत	pos=n,comp=y
सहस्रशस्	सहस्रशस्	pos=i