महाभारतम् — 1.111.16
Original
Segmented
देह-नाशे ध्रुवो नाशः पितॄणाम् एष निश्चयः इह तस्मात् प्रजा-हेतोः प्रजायन्ते नर-उत्तमाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देह | देह | pos=n,comp=y |
| नाशे | नाश | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| ध्रुवो | ध्रुव | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| नाशः | नाश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पितॄणाम् | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निश्चयः | निश्चय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इह | इह | pos=i |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| प्रजा | प्रजा | pos=n,comp=y |
| हेतोः | हेतु | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| प्रजायन्ते | प्रजन् | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| उत्तमाः | उत्तम | pos=a,g=m,c=1,n=p |