महाभारतम् — 1.112.18
Original
Segmented
अपुत्रा पुरुष-व्याघ्र विललाप इति नः श्रुतम् भद्रा परम-दुःख-आर्ता तन् निबोध नर-अधिपैः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अपुत्रा | अपुत्र | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| व्याघ्र | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| विललाप | विलप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| इति | इति | pos=i |
| नः | मद् | pos=n,g=,c=6,n=p |
| श्रुतम् | श्रु | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| भद्रा | भद्रा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| आर्ता | आर्त | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| तन् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| निबोध | निबुध् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| अधिपैः | अधिप | pos=n,g=m,c=8,n=s |