महाभारतम् — 1.117.12
Original
Segmented
तथा विः-शूद्र-संघानाम् महान् व्यतिकरो ऽभवत् न कश्चिद् अकरोद् ईर्ष्याम् अभवन् धर्म-बुद्धयः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तथा | तथा | pos=i |
| विः | विश् | pos=n,comp=y |
| शूद्र | शूद्र | pos=n,comp=y |
| संघानाम् | संघ | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| महान् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| व्यतिकरो | व्यतिकर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| न | न | pos=i |
| कश्चिद् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अकरोद् | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| ईर्ष्याम् | ईर्ष्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अभवन् | भू | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| बुद्धयः | बुद्धि | pos=n,g=m,c=1,n=p |