महाभारतम् — 1.117.22
Original
Segmented
तथा इमम् बलिनाम् श्रेष्ठम् तस्य राज्ञो महात्मनः मातरिश्वा ददौ पुत्रम् भीमम् नाम महा-बलम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तथा | तथा | pos=i |
| इमम् | इदम् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| बलिनाम् | बलिन् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| श्रेष्ठम् | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| राज्ञो | राजन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| महात्मनः | महात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| मातरिश्वा | मातरिश्वन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| भीमम् | भीम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| नाम | नाम | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलम् | बल | pos=n,g=m,c=2,n=s |