महाभारतम् — 1.117.27
Original
Segmented
वर्तमानः सताम् वृत्ते पुत्र-लाभम् अवाप्य च पितृ-लोकम् गतः पाण्डुः इतः सप्तदशे ऽहनि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वर्तमानः | वृत् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सताम् | अस् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| वृत्ते | वृत्त | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| लाभम् | लाभ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अवाप्य | अवाप् | pos=vi |
| च | च | pos=i |
| पितृ | पितृ | pos=n,comp=y |
| लोकम् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पाण्डुः | पाण्डु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इतः | इ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सप्तदशे | सप्तदश | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| ऽहनि | अहर् | pos=n,g=n,c=7,n=s |