महाभारतम् — 1.123.42

Original

प्रथितः सागरान्तायां रथयूथपयूथपः ।

बुद्धियोगबलोत्साहैः सर्वास्त्रेषु च पाण्डवः ॥ ४२ ॥

Segmented

प्रथितः सागर-अन्तायाम् रथ-यूथप-यूथपः बुद्धि-योग-बल-उत्साहैः सर्व-अस्त्रेषु च पाण्डवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रथितः	प्रथ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सागर	सागर	pos=n,comp=y
अन्तायाम्	अन्त	pos=n,g=f,c=7,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
यूथप	यूथप	pos=n,comp=y
यूथपः	यूथप	pos=n,g=m,c=1,n=s
बुद्धि	बुद्धि	pos=n,comp=y
योग	योग	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
उत्साहैः	उत्साह	pos=n,g=m,c=3,n=p
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
अस्त्रेषु	अस्त्र	pos=n,g=n,c=7,n=p
च	च	pos=i
पाण्डवः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=s