महाभारतम् — 1.141.4

Original

न हीयं स्ववशा बाला कामयत्यद्य मामिह ।चोदितैषा ह्यनङ्गेन शरीरान्तरचारिणा ।भगिनी तव दुर्बुद्धे राक्षसानां यशोहर ॥ ४ ॥

Segmented

न हि इयम् स्व-वशा बाला कामयति अद्य माम् इह चोदिता एषा हि अनङ्गेन शरीर-अन्तर-चारिना भगिनी तव दुर्बुद्धे राक्षसानाम् यशः-हरैः

Analysis

Word Lemma Parse
न न pos=i
हि हि pos=i
इयम् इदम् pos=n,g=f,c=1,n=s
स्व स्व pos=a,comp=y
वशा वश pos=n,g=f,c=1,n=s
बाला बाल pos=a,g=f,c=1,n=s
कामयति कामय् pos=v,p=3,n=s,l=lat
अद्य अद्य pos=i
माम् मद् pos=n,g=,c=2,n=s
इह इह pos=i
चोदिता चोदय् pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
एषा एतद् pos=n,g=f,c=1,n=s
हि हि pos=i
अनङ्गेन अनङ्ग pos=n,g=m,c=3,n=s
शरीर शरीर pos=n,comp=y
अन्तर अन्तर pos=n,comp=y
चारिना चारिन् pos=a,g=m,c=3,n=s
भगिनी भगिनी pos=n,g=f,c=1,n=s
तव त्वद् pos=n,g=,c=6,n=s
दुर्बुद्धे दुर्बुद्धि pos=a,g=m,c=8,n=s
राक्षसानाम् राक्षस pos=n,g=m,c=6,n=p
यशः यशस् pos=n,comp=y
हरैः हर pos=a,g=m,c=8,n=s