महाभारतम् — 1.142.34
Original
Segmented
ततः सर्वे तथा इति उक्त्वा सह मात्रा परंतपाः प्रययुः पुरुष-व्याघ्राः हिडिम्बा च एव राक्षसी
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| सर्वे | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| तथा | तथा | pos=i |
| इति | इति | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| सह | सह | pos=i |
| मात्रा | मातृ | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| परंतपाः | परंतप | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| प्रययुः | प्रया | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| व्याघ्राः | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| हिडिम्बा | हिडिम्बा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| राक्षसी | राक्षसी | pos=n,g=f,c=1,n=s |