महाभारतम् — 1.147.1

Original

वैशंपायन उवाच ।

तयोर्दुःखितयोर्वाक्यमतिमात्रं निशम्य तत् ।

भृशं दुःखपरीताङ्गी कन्या तावभ्यभाषत ॥ १ ॥

Segmented

वैशंपायन उवाच तयोः दुःखितयोः वाक्यम् अतिमात्रम् निशम्य तत् भृशम् दुःख-परीत-अङ्गी कन्या तौ अभ्यभाषत

Analysis

Word	Lemma	Parse
वैशंपायन	वैशम्पायन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
दुःखितयोः	दुःखित	pos=a,g=m,c=6,n=d
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अतिमात्रम्	अतिमात्र	pos=a,g=n,c=2,n=s
निशम्य	निशामय्	pos=vi
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
भृशम्	भृशम्	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
परीत	परी	pos=va,comp=y,f=part
अङ्गी	अङ्ग	pos=a,g=f,c=1,n=s
कन्या	कन्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
अभ्यभाषत	अभिभाष्	pos=v,p=3,n=s,l=lan