महाभारतम् — 1.155.11
Original
Segmented
येन मे कर्मणा ब्रह्मन् पुत्रः स्याद् द्रोण-मृत्यवे उपयाज कृते तस्मिन् गवाम् दातास्मि ते ऽर्बुदम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| येन | यद् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| कर्मणा | कर्मन् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| ब्रह्मन् | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पुत्रः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्याद् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| द्रोण | द्रोण | pos=n,comp=y |
| मृत्यवे | मृत्यु | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| उपयाज | उपयाज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| कृते | कृत | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| गवाम् | गो | pos=n,g=,c=6,n=p |
| दातास्मि | दा | pos=v,p=1,n=s,l=lrt |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=s |
| ऽर्बुदम् | अर्बुद | pos=n,g=n,c=2,n=s |